"cut loose" in Chinese (Simplified)
放开自己摆脱束缚
Definition
摆脱限制或责任，或者无拘无束地行动。也可以指与某人或某物断开联系或放手。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
非正式用语。常用于指在聚会等场合放开自己尽情玩乐：'今晚我们cut loose吧'。也可指摆脱某人或某事。不是字面意思，仅适用于口语。
Examples
It's your birthday—time to cut loose and have fun!
今天是你的生日——该**放开自己**好好玩了！
The dog cut loose from its leash and ran away.
狗狗**挣脱**了牵绳跑开了。
Sometimes you just need to cut loose after a long week at work.
有时候辛苦一周后，你需要**放开自己**一下。
When the music started, everyone just cut loose and danced like crazy.
音乐一响，大家都**放开自己**疯狂跳舞。
After the exam, I just wanted to cut loose and forget about everything for a while.
考完后，我只想**放开自己**，暂时忘掉一切。
His boss finally cut him loose after months of poor performance.
他老板在表现不佳几个月后终于**解雇了他**。