"cut down on" in Arabic

• يقلل من
• يخفف من

Definition

استخدام أو فعل شيء بوتيرة أقل، خاصة إذا كان غير صحي أو غير ضروري.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، غالباً يُستخدم عند الحديث عن الطعام أو العادات ('cut down on sugar', 'cut down on smoking'). عادة يأتي بعدها اسم، ولا يُستخدم للقطع الجسدي.

Examples

I'm trying to cut down on sugar.

أحاول أن **أقلل من** تناول السكر.

She wants to cut down on watching TV.

هي تريد أن **تقلل من** مشاهدة التلفاز.

Doctors say we should cut down on salt.

يقول الأطباء إنه يجب علينا **التقليل من** الملح.

I've been trying to cut down on coffee, but it's tough.

كنت أحاول **التقليل من** شرب القهوة، لكن الأمر صعب.

If you want to lose weight, you should cut down on junk food.

إذا أردت أن تخسر الوزن، عليك أن **تقلل من** الأطعمة غير الصحية.

My doctor told me to cut down on stress at work.

طلب مني الطبيب أن **أخفف من** التوتر في العمل.