"cut back to" in Spanish
Definition
En cine, televisión o edición de video, 'cut back to' significa volver a una escena anterior después de mostrar otra cosa.
Usage Notes (Spanish)
Término técnico principalmente usado en guiones de cine, TV o edición de video. Suele verse como instrucción de guion: 'Cut back to (personaje/lugar)'. No se usa en conversaciones cotidianas fuera de contextos audiovisuales.
Examples
The director said, 'Cut back to the main character in the car.'
El director dijo: '**Volver a** el personaje principal en el coche.'
After the flashback, we cut back to the present.
Después del flashback, **volvemos a** la actualidad.
The script says to cut back to the hospital scene.
El guion dice que hay que **volver a** la escena del hospital.
Let's cut back to our host in the studio for more details.
Ahora **volvemos a** nuestro presentador en el estudio para más detalles.
The movie would show a scene of the past, then suddenly cut back to the action.
La película muestra una escena del pasado y luego de repente **vuelve a** la acción.
We cut back to the restaurant, where the story picks up again.
**Volvemos a** el restaurante, donde la historia continúa.