"cut back to" in Portuguese (PT)
Definition
No cinema, TV ou edição de vídeo, 'cut back to' significa voltar para uma cena anterior depois de mostrar outra.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo técnico, usado especialmente em guiões, edição de vídeo ou cinema. Costuma aparecer como instrução: 'Cut back to (personagem/local)'. Não é comum fora do contexto audiovisual.
Examples
The director said, 'Cut back to the main character in the car.'
O realizador disse: '**Voltar para** a personagem principal no carro.'
After the flashback, we cut back to the present.
Depois do flashback, **voltamos para** o presente.
The script says to cut back to the hospital scene.
O guião diz para **voltar para** a cena do hospital.
Let's cut back to our host in the studio for more details.
Agora **voltamos para** o nosso apresentador no estúdio para mais detalhes.
The movie would show a scene of the past, then suddenly cut back to the action.
O filme mostra uma cena do passado e de repente **volta para** a ação.
We cut back to the restaurant, where the story picks up again.
**Voltamos para** o restaurante, onde a história continua.