"cut back on" in Spanish
Definition
Reducir la cantidad de algo, especialmente el gasto, el consumo o el uso de un recurso.
Usage Notes (Spanish)
Común en contextos cotidianos y de negocios, especialmente con dinero, comida o recursos ("cut back on gastos", "cut back on azúcar"). Es informal pero no argot. Generalmente se refiere a reducir, no eliminar por completo. No confundir con "cut down", que a veces implica una reducción mayor.
Examples
I need to cut back on sweets to stay healthy.
Necesito **reducir** los dulces para estar saludable.
The company will cut back on hiring next year.
La empresa va a **reducir** la contratación el próximo año.
We have to cut back on our expenses this month.
Tenemos que **reducir** nuestros gastos este mes.
I'm really trying to cut back on screen time before bed.
De verdad estoy intentando **reducir** el tiempo frente a la pantalla antes de dormir.
If we don’t cut back on water use, there might be shortages this summer.
Si no **reducimos** el uso de agua, podría haber escasez este verano.
Restaurants are having to cut back on portions to save money.
Los restaurantes tienen que **reducir** las porciones para ahorrar dinero.