"cut and dried" in Arabic

• محسوم
• واضح
• لا جدال فيه

Definition

إذا كان شيء ما "cut and dried"، فهذا يعني أنه محسوم وواضح ولن يتغير؛ مباشرة ولا يوجد جدل حوله.

Usage Notes (Arabic)

"Cut and dried" تعبير غير رسمي يُستخدم لوصف أمر واضح ومحدد لا يقبل الجدل. لا يُستخدم عن الأشخاص. شائع في القوانين، الأعمال، أو مواقف الحياة اليومية. أحياناً يُستخدم بطابع سلبي للدلالة على الجمود أو الملل.

Examples

The rules for this contest are cut and dried.

قواعد هذه المسابقة **محسومة** وواضحة.

It seemed like a cut and dried decision.

بدا القرار **واضحًا** و**محسومًا**.

Is the answer really cut and dried?

هل الجواب فعلاً **محسوم**؟

Nothing about this case is cut and dried; it's actually very complicated.

لا شيء في هذه القضية **محسوم**؛ في الواقع الأمر معقد جداً.

I wish grading essays was more cut and dried, but it's pretty subjective.

ليت تصحيح المقالات كان أكثر **وضوحًا**، لكنه أمر ذاتي للغاية.

My plans for the weekend aren't cut and dried yet.

خططي لعطلة نهاية الأسبوع لم تصبح **محسومة** بعد.