"curtsy" in Russian
Definition
Реверанс — это вежливый жест, когда женщина слегка сгибает колени и немного приседает, чтобы выразить уважение или поприветствовать кого-то.
Usage Notes (Russian)
Слово 'реверанс' обычно употребляется в формальных или традиционных ситуациях, особенно в британской культуре. Делают только женщины и девушки; мужчины делают 'поклон'. Можно использовать как глагол. В современной жизни встречается редко, в основном на официальных мероприятиях или в театре.
Examples
She made a polite curtsy before the queen.
Она вежливо сделала **реверанс** перед королевой.
Girls were taught to curtsy in dancing class.
Девочек учили делать **реверанс** на уроках танцев.
The princess gave a deep curtsy to the guests.
Принцесса сделала глубокий **реверанс** гостям.
She practiced her curtsy in front of the mirror before the ceremony.
Перед церемонией она тренировала свой **реверанс** перед зеркалом.
When the music stopped, all the girls did a quick curtsy.
Когда музыка закончилась, все девочки быстро сделали **реверанс**.
It's rare to see someone do a curtsy these days, except in formal events or theater shows.
В наши дни редко можно увидеть, чтобы кто-то делал **реверанс**, кроме как на официальных мероприятиях или в театре.