"curtail" in Spanish
Definition
Reducir, limitar o hacer que algo sea más corto; recortar la cantidad o el alcance de algo, a menudo relacionado con derechos, actividades o recursos.
Usage Notes (Spanish)
'Curtail' es formal y normalmente aparece en contextos escritos o profesionales. Sus combinaciones comunes son 'curtail spending', 'curtail rights', 'curtail activities'. Suena negativo porque implica restringir algo. No se usa para objetos físicos; usa 'cut' o 'shorten' para eso.
Examples
The company will curtail its spending this year.
La empresa va a **reducir** sus gastos este año.
They decided to curtail the celebration because of the weather.
Decidieron **reducir** la celebración por el clima.
New laws may curtail our freedom.
Las nuevas leyes pueden **limitar** nuestra libertad.
Budget cuts forced the school to curtail after-school programs.
Los recortes obligaron a la escuela a **reducir** los programas extraescolares.
Many people were angry when their rights were suddenly curtailed.
Mucha gente se enojó cuando sus derechos fueron **limitados** de repente.
To save time, we had to curtail the meeting and skip some topics.
Para ahorrar tiempo, tuvimos que **acortar** la reunión y saltarnos algunos temas.