"curtail" in Portuguese (PT)
Definition
Reduzir, limitar ou tornar algo mais curto; cortar a quantidade ou o alcance de algo, frequentemente relacionado a direitos, atividades ou recursos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Curtail' é formal e normalmente usado em contextos escritos ou profissionais. Liga-se muitas vezes a 'spending', 'rights', 'freedom'. É negativo, sugerindo restrição. Não se usa para cortar objetos físicos; use 'cut' ou 'shorten'.
Examples
The company will curtail its spending this year.
A empresa vai **reduzir** os seus gastos este ano.
They decided to curtail the celebration because of the weather.
Eles decidiram **reduzir** a celebração por causa do tempo.
New laws may curtail our freedom.
Novas leis podem **limitar** a nossa liberdade.
Budget cuts forced the school to curtail after-school programs.
Os cortes no orçamento obrigaram a escola a **reduzir** os programas extracurriculares.
Many people were angry when their rights were suddenly curtailed.
Muitas pessoas ficaram zangadas quando os seus direitos foram **limitados** de repente.
To save time, we had to curtail the meeting and skip some topics.
Para poupar tempo, tivemos que **encurtar** a reunião e saltar alguns temas.