"curiouser and curiouser" in Korean
Definition
상황이 진행될수록 점점 더 이상하고 이해하기 힘들 때 쓰는 표현이다. 놀라움이나 당황함이 담겨 있다.
Usage Notes (Korean)
문어체나 공식적 자리에서는 사용하지 않고, 가볍고 장난스럽게 쓸 때 적합하다. 뭔가 점점 더 어색하거나 의아할 때 자연스럽게 쓴다.
Examples
Things are getting curiouser and curiouser every day at work.
회사에서 매일 상황이 **점점 더 이상해져**.
When I opened the box, it was curiouser and curiouser inside.
상자를 열자 안이 **점점 더 이상해져** 있었다.
The story became curiouser and curiouser as I kept reading.
책을 읽을수록 이야기가 **점점 더 이상해져** 갔다.
Well, this is getting curiouser and curiouser—first the lights went out, and now there’s a cat wearing a hat.
이거 **점점 더 이상해져**—처음엔 불이 꺼지더니, 이제 모자 쓴 고양이까지 있네.
She raised an eyebrow. "Curiouser and curiouser," she whispered to herself.
그녀는 눈썹을 치켜올렸다. "**점점 더 이상해져**,"라고 그녀는 혼잣말했다.
Every time I think I understand, something happens and it’s curiouser and curiouser.
이해했다고 생각할 때마다 뭔가 또 벌어져서 **점점 더 이상해져**.