"curiouser and curiouser" in Portuguese (BR)
Definition
Usada para descrever uma situação que fica cada vez mais estranha ou misteriosa, geralmente com surpresa. Tornou-se famosa por 'Alice no País das Maravilhas'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão usada de maneira lúdica e literária; 'curiouser' não existe formalmente em inglês. Usada quando a situação fica cada vez mais estranha. Evite em contextos formais ou acadêmicos.
Examples
Things are getting curiouser and curiouser every day at work.
As coisas estão ficando **cada vez mais curiosas** no trabalho.
When I opened the box, it was curiouser and curiouser inside.
Quando abri a caixa, ficou **cada vez mais curioso** por dentro.
The story became curiouser and curiouser as I kept reading.
A história ficou **cada vez mais curiosa** enquanto eu lia.
Well, this is getting curiouser and curiouser—first the lights went out, and now there’s a cat wearing a hat.
Bem, isso está ficando **cada vez mais curioso**—primeiro faltou luz, agora tem um gato de chapéu.
She raised an eyebrow. "Curiouser and curiouser," she whispered to herself.
Ela arqueou a sobrancelha. "**Cada vez mais curioso**", sussurrou para si mesma.
Every time I think I understand, something happens and it’s curiouser and curiouser.
Toda vez que acho que entendi, acontece algo e fica **cada vez mais curioso**.