"curiosity killed the cat" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk memperingatkan bahwa terlalu banyak bertanya atau terlalu ingin tahu dapat membawa masalah.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasa dipakai secara santai untuk memperingatkan seseorang yang terlalu ingin tahu soal pribadi. Tidak ada hubungannya dengan kucing asli.
Examples
Remember, curiosity killed the cat—stop looking through my things.
Ingat, **rasa ingin tahu bisa membawa masalah**—berhenti mengutak-atik barangku.
I told him curiosity killed the cat when he asked about my private life.
Aku bilang, '**rasa ingin tahu bisa membawa masalah**', saat dia tanya soal kehidupan pribadiku.
Curiosity killed the cat is something my mom always says.
**Rasa ingin tahu bisa membawa masalah** itu sesuatu yang selalu dikatakan ibuku.
You really shouldn't go snooping around—curiosity killed the cat, you know.
Sebaiknya kamu jangan kepo-kepo—**rasa ingin tahu bisa membawa masalah**, tahu kan.
Every time I ask about Dad's old job, he just laughs and says, 'Curiosity killed the cat.'
Setiap kali aku tanya soal pekerjaan lama Ayah, dia cuma tertawa dan bilang, '**rasa ingin tahu bisa membawa masalah**.'
Trust me, if you want to stay out of trouble, remember: curiosity killed the cat.
Percayalah padaku, kalau tidak mau kena masalah, ingat: **rasa ingin tahu bisa membawa masalah**.