"curiosity killed the cat" in Portuguese (PT)

a curiosidade matou o gato

Definition

Esta expressão é usada para avisar que ser demasiado curioso ou fazer muitas perguntas pode trazer problemas.

Expressão informal, usada como aviso leve quando alguém é demasiado curioso. Pode ser usada de forma humorística. Não se refere literalmente a gatos.

Remember, curiosity killed the cat—stop looking through my things.

Lembra-te, **a curiosidade matou o gato** — para de mexer nas minhas coisas.

I told him curiosity killed the cat when he asked about my private life.

Disse '**a curiosidade matou o gato**' quando ele perguntou sobre a minha vida privada.

Curiosity killed the cat is something my mom always says.

**A curiosidade matou o gato** é algo que a minha mãe diz sempre.

You really shouldn't go snooping around—curiosity killed the cat, you know.

Não devias andar a bisbilhotar — **a curiosidade matou o gato**, sabes?

Every time I ask about Dad's old job, he just laughs and says, 'Curiosity killed the cat.'

Sempre que pergunto pelo antigo trabalho do meu pai, ele só se ri e diz: '**a curiosidade matou o gato**'.

Trust me, if you want to stay out of trouble, remember: curiosity killed the cat.

Acredita, se quiseres evitar problemas, lembra-te: **a curiosidade matou o gato**.