"curb appeal" in Chinese (Traditional)

• 外觀吸引力
• 門面吸引力

Definition

外觀吸引力指的是房屋或建築從街道上看起來有多吸引人，尤其是對潛在買家來說。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於房地產領域，指建築外觀給人的第一印象。通常指花園、門前整潔等，對吸引買家很重要。一般不適用於高樓公寓。

Examples

A fresh coat of paint can improve a house's curb appeal.

一層新油漆可以提升房子的**外觀吸引力**。

The curb appeal of this building makes it easy to sell.

這棟樓的**外觀吸引力**很高，所以很容易賣出去。

Good landscaping increases curb appeal.

好的園藝設計能提升**外觀吸引力**。

They spent the weekend upgrading their home's curb appeal to attract buyers.

他們週末都在提升房子的**外觀吸引力**，以吸引買家。

Even small changes, like new flowers or a clean walkway, can boost curb appeal.

哪怕是新種的花或乾淨的人行道，都能提升**外觀吸引力**。

That old house doesn't have much curb appeal, but inside it's beautiful.

那棟老房子的**外觀吸引力**不高，但裡面很漂亮。