"curb appeal" in Portuguese (BR)
Definition
Apelo visual da fachada é o quão atraente uma casa ou prédio parece para quem olha da rua, especialmente para possíveis compradores.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente utilizado no mercado imobiliário. Indica a primeira impressão ao ver uma propriedade da rua, com foco em jardins, pintura e fachada bem cuidadas. Não se usa para apartamentos de edifícios altos.
Examples
A fresh coat of paint can improve a house's curb appeal.
Uma nova camada de tinta pode melhorar o **apelo visual da fachada** de uma casa.
The curb appeal of this building makes it easy to sell.
O **apelo visual da fachada** deste prédio facilita a venda.
Good landscaping increases curb appeal.
Um bom paisagismo aumenta o **apelo visual da fachada**.
They spent the weekend upgrading their home's curb appeal to attract buyers.
Eles passaram o fim de semana melhorando o **apelo visual da fachada** da casa para atrair compradores.
Even small changes, like new flowers or a clean walkway, can boost curb appeal.
Até pequenas mudanças, como flores novas ou uma calçada limpa, podem aumentar o **apelo visual da fachada**.
That old house doesn't have much curb appeal, but inside it's beautiful.
Aquela casa velha não tem muito **apelo visual da fachada**, mas por dentro é linda.