"curators" in Spanish
Definition
Los curadores son personas que gestionan, organizan y cuidan colecciones en museos, galerías de arte u otras instituciones similares.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza mayormente en contextos formales o profesionales relacionados con museos o arte, por ejemplo, "curadores de museo" o "curadores de arte". También puede referirse a quienes gestionan contenido digital, aunque sigue siendo un término formal. No confundir con "conservador", que restaura objetos. "Curadores" es el plural.
Examples
The curators planned a new exhibition for the museum.
Los **curadores** planearon una nueva exposición para el museo.
Two curators gave us a tour of the art gallery.
Dos **curadores** nos dieron un recorrido por la galería de arte.
The curators are responsible for the care of ancient artifacts.
Los **curadores** son responsables del cuidado de los artefactos antiguos.
Social media curators help organize content for online audiences.
Los **curadores** de redes sociales ayudan a organizar contenido para audiencias online.
The best curators always bring out the hidden stories in a collection.
Los mejores **curadores** siempre muestran las historias ocultas en una colección.
After the renovation, several new curators joined the museum staff.
Después de la renovación, varios nuevos **curadores** se unieron al personal del museo.