"cunning" in Spanish
Definition
Describe a alguien muy inteligente para conseguir lo que quiere, especialmente engañando o haciendo trampas. También puede referirse a ser ingenioso para encontrar soluciones.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente negativo al describir personas (implica engaño), pero puede ser positivo si se refiere a soluciones ingeniosas. Se usa con frecuencia en 'plan', 'zorro', 'mirada', y 'movimiento'. No confundir con simplemente 'inteligente'; 'cunning' suele implicar deshonestidad.
Examples
The cunning fox escaped from the hunter.
El zorro **astuto** escapó del cazador.
She made a cunning plan to win the game.
Ella hizo un plan **astuto** para ganar el juego.
His cunning tricks fooled everyone.
Sus trucos **astutos** engañaron a todos.
Don’t trust him—he’s way too cunning for his own good.
No confíes en él; es demasiado **astuto** para su propio bien.
It was a cunning move to wait until everyone was tired before asking for help.
Fue un movimiento **astuto** esperar hasta que todos estuvieran cansados para pedir ayuda.
Her cunning made her a tough opponent in debates.
Su **astucia** la convertía en una oponente difícil en los debates.