"cunning as a fox" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang sangat cerdas dan sering mencapai tujuannya dengan cara licik atau menipu.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai dalam percakapan santai dan cerita. Biasanya menyanjung kecerdikan, tapi bisa bangsa sindiran akan sifat licik.
Examples
My brother is cunning as a fox when he plays games.
Adikku **licik seperti rubah** saat bermain game.
The thief was cunning as a fox, escaping every trap.
Pencuri itu **licik seperti rubah**, lolos dari setiap jebakan.
People say she is cunning as a fox when making deals.
Orang-orang bilang dia **licik seperti rubah** saat membuat kesepakatan.
He’s cunning as a fox—don’t let him trick you during the negotiation.
Dia **licik seperti rubah**—jangan sampai kamu tertipu saat negosiasi.
She figured out a way around every rule. Honestly, she’s cunning as a fox.
Dia menemukan celah di setiap aturan. Sungguh, dia **licik seperti rubah**.
Don’t trust Mark with your secrets—he’s cunning as a fox and always has his own agenda.
Jangan percayakan rahasiamu pada Mark—dia **licik seperti rubah** dan selalu punya agenda sendiri.