"culled" in Japanese

• 選別して除去された
• 間引きされた（殺処分の場合）

Definition

集団の中から特定の動植物や物を選んで取り除くこと。主に数を調整したり質を高めたりする目的で行われる。

Usage Notes (Japanese)

主に動物や植物の管理など公式・専門的な場面で使われ、「culled」は殺処分を含む場合がある。データや本など物の選別除去にも用いる。

Examples

The sick animals were culled from the herd.

病気の動物は群れから**選別して除去された**。

Old books were culled from the library.

古い本が図書館から**選別して除去された**。

Weak plants are often culled to help the others grow.

弱い植物は他の成長を助けるためによく**選別して除去される**。

The deer were culled last winter to prevent overpopulation.

昨冬、鹿は過密を防ぐために**間引きされた**。

They culled through hundreds of applications to find the best candidates.

彼らは最良の候補者を見つけるために、何百もの応募を**選別した**。

Some footage was culled from the final edit to keep the film shorter.

映画を短くするために一部の映像が**選別して除去された**。