"culled" in Spanish
Definition
Seleccionado y eliminado, normalmente refiriéndose a animales o plantas que se separan de un grupo, generalmente para controlar la población o mejorar la calidad.
Usage Notes (Spanish)
Término formal o técnico; se usa mucho en biología para animales o plantas eliminados selectivamente. También puede referirse a cosas seleccionadas o eliminadas ('culled books'). Cuando implica eliminación por sacrificio, puede ser polémico.
Examples
The sick animals were culled from the herd.
Los animales enfermos fueron **eliminados** del rebaño.
Old books were culled from the library.
Se **eliminaron** libros viejos de la biblioteca.
Weak plants are often culled to help the others grow.
Las plantas débiles a menudo son **eliminadas** para ayudar a las otras a crecer.
The deer were culled last winter to prevent overpopulation.
Los ciervos fueron **eliminados** el invierno pasado para evitar la sobrepoblación.
They culled through hundreds of applications to find the best candidates.
Ellos **seleccionaron** entre cientos de solicitudes para encontrar los mejores candidatos.
Some footage was culled from the final edit to keep the film shorter.
Algunas tomas fueron **eliminadas** del montaje final para acortar la película.