"cull" in Japanese
Definition
集団から動物や物を選び出したり、特定のものを取り除いたりすること。特に、動物の数を調整するために一部を殺処分する場合によく使われます。
Usage Notes (Japanese)
環境管理や農業の文脈でよく使われ、特に動物の調整や、良質なものを選ぶときに用いられます。'herd'や 'collection' のような語と組み合わせて使われます。
Examples
The farmer decided to cull the sick animals from the herd.
農家は群れから病気の動物を**選別しました**。
Workers cull the best apples before packing them.
作業員は梱包する前に一番良いリンゴを**選別します**。
Authorities plan to cull deer to reduce their population.
当局は個体数を減らすためにシカを**間引く予定です**。
Sometimes, libraries need to cull old or damaged books to make space for new ones.
時には新しい本のために、図書館では古いまたは傷んだ本を**処分しなければならない**ことがあります。
It's tough, but sometimes you have to cull friends from your contact list.
つらいけれど、時には連絡先リストから友達を**整理する**必要があります。
Wildlife groups argue that it's better to cull a few animals than let the whole population starve.
野生動物団体は、すべての個体が飢え死ぬよりも、少数の動物を**間引く**ほうが良いと主張している。