"cuing" in Arabic

• إعطاء إشارة
• تلميح

Definition

إعطاء إشارة أو تلميح لشخص حتى يعرف متى يقوم بفعل شيء ما، وهو شائع في العروض أو المحادثات أو أي أنشطة منسقة أخرى.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'cuing' في المسرح أو السينما أو الموسيقى أو التنسيق بين الأشخاص. يعني إعطاء إشارة واضحة أو خفية. تهجئته الأخرى 'cueing' أيضاً صحيحة وأكثر شيوعًا. نادرًا ما يستخدم خارج هذه السياقات.

Examples

The director was cuing the actors from backstage.

كان المخرج **يعطي إشارات** للممثلين من خلف الكواليس.

The teacher is cuing the students to answer.

المعلمة **تعطي إشارة** للطلاب حتى يجيبوا.

Lights are cuing the dancers to begin.

الأضواء **تعطي إشارة** للراقصين للبدء.

He kept cuing me when it was my turn to speak.

كان يظل **يعطيني إشارات** عندما يأتي دوري في الحديث.

They were cuing each other with nods during the meeting.

كانوا **يعطون إشارات** لبعضهم البعض بالإيماء أثناء الاجتماع.

I noticed the sound technician was cuing up the next track.

لاحظت أن فني الصوت كان **يعطي إشارة** للمقطوعة التالية.