"cuing" in Spanish
Definition
Dar una señal o indicación a alguien para que sepa cuándo hacer algo, común en actuaciones, conversaciones u otras actividades coordinadas.
Usage Notes (Spanish)
'Cuing' se usa mucho en el teatro, cine, música o al coordinar acciones. Implica dar una señal clara o sutil. Puede aparecer como 'cueing', pero ambas formas son correctas, aunque no es común fuera de esos ámbitos.
Examples
The director was cuing the actors from backstage.
El director estaba **dando señales** a los actores desde detrás del escenario.
The teacher is cuing the students to answer.
La profesora está **dando una señal** a los alumnos para que respondan.
Lights are cuing the dancers to begin.
Las luces están **dando la señal** a los bailarines para empezar.
He kept cuing me when it was my turn to speak.
Él seguía **dándome señales** cuando era mi turno de hablar.
They were cuing each other with nods during the meeting.
Se estaban **dando señales** con gestos durante la reunión.
I noticed the sound technician was cuing up the next track.
Noté que el técnico de sonido estaba **dando la señal** para la siguiente pista.