"cuddle up" in Korean

• 꼭 껴안다
• 바싹 붙다

Definition

누군가에게 따뜻함이나 편안함, 애정을 느끼기 위해 아주 가까이 붙어 앉거나 눕는 것. 보통 서로 껴안거나 밀착하는 행동이다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 주로 사람이나 동물에게 사용된다. '소파에', '이불과 함께', '난로 옆에서' 등 따뜻하고 아늑한 상황에서 자주 쓰인다. 사물에는 쓰이지 않는다.

Examples

Let's cuddle up on the couch and watch a movie.

우리 소파에 앉아서 영화 보며 **꼭 껴안자**.

The children cuddled up with their dog.

아이들이 강아지와 **꼭 껴안고** 있었다.

She likes to cuddle up with a blanket when it’s cold.

추울 때 그녀는 이불에 **꼭 껴안고** 있는 걸 좋아한다.

After a long day, I just want to cuddle up with you and relax.

긴 하루가 끝나면 너랑 **꼭 껴안고** 쉬고 싶어.

He cuddled up next to the fireplace to stay warm.

그는 난로 옆에 **꼭 붙어 앉아** 따뜻하게 있었다.

The little cat loves to cuddle up in my lap every morning.

아기 고양이는 매일 아침 내 무릎 위에서 **꼭 껴안고** 있는 걸 좋아한다.