"cry wolf" in Turkish
Definition
Kişi sık sık gereksiz yere tehlike ya da sorun varmış gibi yaparsa, gerçek tehlike olduğunda kimse ona inanmaz.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmalarda geçer; 'cry wolf' abartılı ya da asılsız tehlike uyarıları için kullanılır.
Examples
If you cry wolf all the time, people will not help you when you really need it.
Eğer sürekli **yalancı çobanlık yaparsan**, gerçekten ihtiyacın olduğunda kimse sana yardım etmez.
He likes to cry wolf, so no one believes him anymore.
O **yalancı çobanlık yapmayı** seviyor, bu yüzden kimse artık ona inanmıyor.
Don’t cry wolf unless you really need help.
Gerçekten yardıma ihtiyacın yoksa **yalancı çobanlık yapma**.
After he cried wolf so many times, nobody even checked when he called for help.
O kadar çok **yalancı çobanlık yaptı ki**, yardım çağırınca kimse kontrol etmedi.
Kids sometimes cry wolf just to get attention.
Çocuklar bazen sadece dikkat çekmek için **yalancı çobanlık yapar**.
Don’t be the person who always cries wolf—people won’t trust you when it matters.
Her zaman **yalancı çobanlık yapan** kişi olma—gerçekten ihtiyaç duyduğunda kimse sana güvenmez.