"cry on" in Arabic

• يبكي على

Definition

إسقاط الدموع على شيء أو شخص ما، عادةً عند البحث عن الراحة أو المواساة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في عبارات مثل 'cry on someone's shoulder' للدلالة على البحث عن مواساة من شخص ما. ليست للتعبير عن البكاء العادي بل البكاء معتمدًا على شخص أو شيء ما.

Examples

She needed someone to cry on after the sad news.

كانت تحتاج إلى شخص لكي **تبكي على** بعد الأخبار الحزينة.

Sometimes, it's good to have a friend to cry on.

أحيانًا، من الجيد أن يكون لديك صديق يمكنك أن **تبكي على** كتفه.

He didn't mind if she cried on his shoulder.

لم يكن يمانع إن **بكت على** كتفه.

You can cry on me anytime you need to talk.

بإمكانك أن **تبكي على** في أي وقت تحتاج فيه للكلام.

After the breakup, he just wanted someone to cry on.

بعد الانفصال، كان يريد فقط أحدًا لي**بكي على** كتفه.

Thanks for letting me cry on your shoulder last night.

شكرًا للسماح لي أن **أبكي على** كتفك الليلة الماضية.