"cry foul" in Turkish
Definition
Bir olayda adaletsizlik veya kural ihlali olduğunu düşündüğünüzde bunu açıkça dile getirip itiraz etmek.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla spor, siyaset veya iş dünyasında tartışmalı kararlar sonrası kullanılır. Gerçek anlamda ağlamak değil, haksızlığı vurgulamak içindir.
Examples
The team cried foul after the referee gave a red card.
Hakem kırmızı kart verince takım **haksızlık var diye itiraz etti**.
She cried foul when her idea was ignored in the meeting.
Fikrini toplantıda yok saydıklarında o **haksızlık var diye itiraz etti**.
Many fans cried foul over the judge's decision.
Pek çok taraftar, hakemin kararına **haksızlık var diye itiraz etti**.
Small businesses cried foul when the new law raised taxes.
Yeni yasa vergileri artırınca küçük işletmeler **haksızlık var diye itiraz etti**.
The candidate cried foul after losing, blaming unfair counting.
Aday kaybettikten sonra **haksızlık var diye itiraz etti** ve sayımın adil olmadığını öne sürdü.
Every time there's a tough call, they cry foul and ask for a review.
Her zorlu karar olduğunda, onlar **haksızlık var diye itiraz edip** tekrar inceleme ister.