"cry for" in Japanese

• 強く求める
• 必要とする
• 助けを求めて泣く

Definition

何かを強く求めたり必要としたりすること。実際に泣いて叫ぶこともあるが、多くは強い要求や助けを表す比喩表現で使われる。

Usage Notes (Japanese)

日常的な依頼ではなく、差し迫った必要や強い感情がこもる時に使う。'cry for help'は「助けを必死に求める」という強い意味になる。

Examples

The baby will cry for milk when hungry.

赤ちゃんはお腹がすくとミルクを**強く求めます**。

Many people cry for peace in times of war.

多くの人が戦時中に平和を**強く求めます**。

When you cry for help, someone may hear you.

あなたが助けを**求めて叫ぶ**と、誰かが気付くかもしれません。

This old building is crying for renovation.

この古い建物は**改修を強く求めています**。

After a long day, my feet are crying for a rest.

長い一日の後、私の足は**休息を強く求めています**。

The city is crying for better public transport.

この町は**より良い公共交通機関を強く求めています**。