"cry for" in Spanish
Definition
Pedir algo desesperadamente o necesitarlo mucho, ya sea literalmente gritando o cuando una situación necesita atención.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en sentido figurado: "cry for help" es clamar por ayuda. Expresa necesidad urgente o intensidad emocional. No es para solicitudes normales. Es común como modismo en contextos sociales, de negocios o noticias.
Examples
The baby will cry for milk when hungry.
El bebé **pedirá a gritos** leche cuando tenga hambre.
Many people cry for peace in times of war.
Muchas personas **claman por** la paz en tiempos de guerra.
When you cry for help, someone may hear you.
Cuando **clamas por** ayuda, alguien puede escucharte.
This old building is crying for renovation.
Este edificio antiguo **clama por** una renovación.
After a long day, my feet are crying for a rest.
Después de un largo día, mis pies **claman por** descanso.
The city is crying for better public transport.
La ciudad **clama por** un mejor transporte público.