"cry bloody murder" in Arabic
Definition
الشكوى أو الاحتجاج بقوة وبصوت عالٍ، خاصةً عندما تعتقد أن شيئًا غير عادل أو صادم قد حدث.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا لوصف شخص يبالغ في الشكوى أو يحتج بشكل مبالغ فيه. لا علاقة له بالقتل الحقيقي. يُقال أحيانًا للسخرية من رد الفعل القوي.
Examples
She cried bloody murder when her phone went missing.
عندما فقدت هاتفها، **صرخت بأعلى صوتها**.
The kids cried bloody murder when they couldn't go to the park.
عندما لم يتمكن الأطفال من الذهاب إلى الحديقة، **أثاروا ضجة كبرى**.
He always cries bloody murder if dinner is late.
كلما تأخرت العشاء، فهو دائمًا **يصرخ بأعلى صوته**.
Don't cry bloody murder just because you got a little scratch.
لا **تثر ضجة كبرى** لمجرد أن لديك خدشًا صغيرًا.
My brother cried bloody murder when mom changed the Wi-Fi password.
عندما غيرت أمي كلمة مرور الواي فاي، **أثار أخي ضجة كبرى**.
Everyone would cry bloody murder if the school canceled summer vacation.
الجميع **سيصرخ بأعلى صوته** إذا ألغت المدرسة العطلة الصيفية.