"cry bloody murder" in Spanish
Definition
Quejarse, protestar o reaccionar muy fuerte y ruidosamente, especialmente cuando crees que pasó algo injusto o impactante.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es informal y normalmente implica exageración en la reacción o queja. No es literal; nunca se trata de 'asesinato' real. Suele usarse en frases como 'deja de cry bloody murder' o 'ella cry bloody murder por los cambios'.
Examples
She cried bloody murder when her phone went missing.
Ella **armó un escándalo** cuando se le perdió el celular.
The kids cried bloody murder when they couldn't go to the park.
Los niños **gritaron como locos** cuando no pudieron ir al parque.
He always cries bloody murder if dinner is late.
Él siempre **arma un escándalo** si la cena llega tarde.
Don't cry bloody murder just because you got a little scratch.
No **armes un escándalo** solo porque te hiciste un rasguño.
My brother cried bloody murder when mom changed the Wi-Fi password.
Mi hermano **armó un escándalo** cuando mamá cambió la contraseña del Wi-Fi.
Everyone would cry bloody murder if the school canceled summer vacation.
Todos **armarían un escándalo** si la escuela cancelara las vacaciones de verano.