"crusted" in Arabic

• مغطى بقشرة
• متجمد بالقشرة

Definition

مغطى بطبقة صلبة أو قشرة، غالباً تتكون من مواد جافة كالأوساخ أو الطعام أو نتيجة عملية طبيعية. توصف بها الأسطح (مثل الخبز أو الجروح أو الأشياء) التي تحتوي على طبقة قاسية وخشنة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً لوصف الطعام أو الجروح أو الأشياء ذات الطبقة الخارجية القاسية (كـ'crusted with mud'). يظهر مع 'with' غالباً. الوصف هنا ليس طبيا ولا عاميا للغاية.

Examples

The bread was crusted on the outside.

كان الخبز من الخارج **مغطى بقشرة**.

His shoes were crusted with mud after the hike.

كانت حذاؤه بعد المشي **مغطاة بقشرة الطين**.

My hands were crusted with paint.

كانت يداي **مغطاة بقشرة من الطلاء**.

The old window was crusted with years of dust and grime.

كانت النافذة القديمة **مغطاة بقشرة من الغبار والأوساخ** لسنوات.

His wound was crusted over, showing it was starting to heal.

كانت جرحه **مغطاة بقشرة**، مما يدل على بدء الشفاء.

The cheese was perfectly crusted on top, just the way I like it.

كان الجبن من الأعلى **مغلف بقشرة مقرمشة** بالضبط كما أحب.