"crusted" in Spanish
Definition
Cubierto con una capa dura o costra, que suele formarse por material seco como tierra, comida o procesos naturales. Puede describir superficies (como pan, heridas u objetos) con una capa dura y rugosa.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente para cosas con una capa dura visible, especialmente en comida ('pan crusted') o heridas/barro. Frecuente con 'con': 'crusted with mud' ('cubierto de barro'). Es más descriptivo que técnico; no es ni jerga ni muy formal.
Examples
The bread was crusted on the outside.
El pan estaba **cubierto de costra** por fuera.
His shoes were crusted with mud after the hike.
Sus zapatos estaban **cubiertos de costra** de barro después de la caminata.
My hands were crusted with paint.
Mis manos estaban **cubiertas de costra** de pintura.
The old window was crusted with years of dust and grime.
La vieja ventana estaba **cubierta de costra** por años de polvo y mugre.
His wound was crusted over, showing it was starting to heal.
Su herida estaba **cubierta de costra**, lo que mostraba que comenzaba a sanar.
The cheese was perfectly crusted on top, just the way I like it.
El queso estaba perfectamente **cubierto de costra** por arriba, justo como me gusta.