"crushed by" in Spanish
Definition
Sentirse abrumado o derrotado por algo, hasta el punto de no poder afrontarlo. Puede usarse para emociones fuertes, estrés o peso físico.
Usage Notes (Spanish)
La frase suele usarse de forma figurada para expresar carga emocional o psicológica ('crushed by anxiety'; 'crushed by disappointment'). También puede usarse literalmente para objetos pesados. Es más común en lenguaje coloquial o descriptivo que en escritos formales.
Examples
She felt crushed by the amount of homework.
Ella se sintió **abrumada por** la cantidad de tarea.
He was crushed by the news of his friend’s accident.
Él estaba **abrumado por** la noticia del accidente de su amigo.
The small animal was crushed by the heavy box.
El animal pequeño fue **aplastado por** la caja pesada.
I’ve been feeling crushed by stress these days.
Últimamente me siento **abrumado por** el estrés.
After losing the game, the whole team looked crushed by disappointment.
Después de perder el partido, todo el equipo parecía **abrumado por** la decepción.
She didn’t want to be crushed by other people’s expectations.
Ella no quería ser **abrumada por** las expectativas de los demás.