"crushed by" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir-se sobrecarregado ou derrotado por algo, muitas vezes a ponto de não conseguir lidar. Pode ser usado para emoções fortes, estresse ou peso físico.
Usage Notes (Portuguese (BR))
A expressão é frequentemente usada de forma figurada para descrever sobrecarga emocional ou psicológica ('crushed by anxiety', 'crushed by disappointment'). Pode ser literal ao falar de objetos pesados. Mais frequente em linguagem informal ou descritiva.
Examples
She felt crushed by the amount of homework.
Ela se sentiu **esmagada por** a quantidade de dever de casa.
He was crushed by the news of his friend’s accident.
Ele ficou **esmagado por** a notícia do acidente do amigo.
The small animal was crushed by the heavy box.
O animalzinho foi **esmagado por** a caixa pesada.
I’ve been feeling crushed by stress these days.
Tenho me sentido **sobrecarregado por** o estresse ultimamente.
After losing the game, the whole team looked crushed by disappointment.
Depois de perder o jogo, todo o time parecia **esmagado pela** decepção.
She didn’t want to be crushed by other people’s expectations.
Ela não queria ser **esmagada pelas** expectativas dos outros.