"crudity" in Japanese

• 粗野さ
• 未熟さ

Definition

ものごとが洗練されていない、粗削りで未完成である状態を指します。基本的で荒い印象を与える場合にも使います。

Usage Notes (Japanese)

主に文章や批評で使われるやや硬い言葉です。芸術や発言、考え方などが洗練されていない場合によく使われます。会話ではあまり一般的ではありません。

Examples

The crudity of the drawing showed it was made by a child.

その絵の**粗野さ**から、それが子供の描いたものだと分かった。

His joke was criticized for its crudity.

彼の冗談は**粗野さ**で批判された。

There was a certain crudity in his first attempt at cooking.

彼の料理の初挑戦にはある種の**未熟さ**があった。

Some people were offended by the crudity of his language at the meeting.

会議での彼の発言の**粗野さ**に、不快に思う人もいた。

Despite the crudity of the early design, the product was successful.

最初のデザインの**未熟さ**にもかかわらず、その製品は成功した。

He found a certain charm in the crudity of homemade furniture.

彼は手作り家具の**粗野さ**に独特の魅力を感じていた。