"crucifying" in Bengali

• ক্রুশবিদ্ধ করা
• কঠোরভাবে সমালোচনা করা

Definition

কারোকে ক্রুশে ঠুকে মারা; এছাড়াও, কাউকে খুব কঠোরভাবে দোষারোপ বা শাস্তি দেওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Crucifying' সাধারণত ইতিহাস বা ধর্মীয় প্রসঙ্গে শাব্দিক অর্থে ব্যবহৃত হয়; আধুনিক ভাষায়, কাউকে খুব কঠোরভাবে দোষারোপ ও সমালোচনা বোঝাতে রূপক অর্থে বেশি বলা হয়। 'তীব্র সমালোচনার' ক্ষেত্রেই ব্যবহার করুন, সাধারণ সমালোচনায় নয়।

Examples

The Romans were crucifying prisoners as punishment.

রোমানরা শাস্তি হিসাবে বন্দীদের **ক্রুশবিদ্ধ** করছিল।

They were crucifying him for his mistakes.

তারা তার ভুলের জন্য তাকে **কঠোরভাবে সমালোচনা** করছিল।

The newspapers are crucifying the politician after the scandal.

স্ক্যান্ডালের পর পত্রিকাগুলো রাজনীতিককে **কঠোরভাবে সমালোচনা** করছে।

I can't believe they're crucifying her over one mistake.

আমি বিশ্বাস করতে পারছি না, তারা মাত্র একটা ভুলের জন্য ওকে **কঠোরভাবে সমালোচনা** করছে।

After his comment went viral, social media users started crucifying him.

তার মন্তব্য ভাইরাল হওয়ার পর, সামাজিক যোগাযোগমাধ্যম ব্যবহারকারীরা তাকে **কঠোরভাবে সমালোচনা** করতে শুরু করেছে।

You don't have to keep crucifying yourself for what happened.

তোমাকে বারবার নিজের জন্য **কঠোরভাবে সমালোচনা** করতে হবে না, যা হয়েছে তা নিয়ে।