"crucifying" in Spanish
Definition
Matar a alguien clavándolo o atándolo a una cruz; también se usa en sentido figurado para indicar criticar o castigar a alguien muy severamente.
Usage Notes (Spanish)
'Crucifying' suele ser formal y dramático, literal para contextos históricos/religiosos y figurado para expresar crítica o castigo extremo ('los medios lo están crucificando'). No se usa para críticas leves.
Examples
The Romans were crucifying prisoners as punishment.
Los romanos estaban **crucificando** a prisioneros como castigo.
They were crucifying him for his mistakes.
Lo estaban **crucificando** por sus errores.
The newspapers are crucifying the politician after the scandal.
Los periódicos están **crucificando** al político después del escándalo.
I can't believe they're crucifying her over one mistake.
No puedo creer que la estén **crucificando** por un solo error.
After his comment went viral, social media users started crucifying him.
Después de que su comentario se hizo viral, los usuarios de redes sociales empezaron a **crucificarlo**.
You don't have to keep crucifying yourself for what happened.
No tienes que seguir **crucificándote** por lo que pasó.