"crow about" in Russian
Definition
Человек говорит о своих достижениях с гордостью и часто надоедливо для других.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное, может звучать высокомерно или надоедливо. Используется как отрицательно окрашенное выражение, схоже с 'хвастаться'. Не подходит для официальных текстов.
Examples
She always crows about her good grades.
Она постоянно **хвастается** своими хорошими оценками.
Don't crow about your promotion too much.
Не стоит слишком много **хвастаться** своим повышением.
He likes to crow about how fast he can run.
Он любит **хвастаться** тем, как быстро бегает.
They won't stop crowing about their team's victory last night.
Они не прекращают **хвастаться** победой своей команды вчера вечером.
There's no need to crow about beating me; it was just a game.
Нет смысла **хвастаться** тем, что победил меня; это была просто игра.
She spent the whole party crowing about her new job offer.
Всю вечеринку она **хвасталась** своим новым предложением о работе.