"crow about" in Portuguese (PT)
Definition
Falar com orgulho excessivo e repetidamente sobre algo que fez, normalmente de forma que irrita os outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente com conotação negativa, dando a entender que a pessoa se gaba de forma irritante. Usa-se com 'about' + feito. É menos usada no inglês americano do que 'brag'. Não apropriada para escritos formais.
Examples
She always crows about her good grades.
Ela está sempre a **gabar-se** das suas boas notas.
Don't crow about your promotion too much.
Não te **gabes** demasiado da tua promoção.
He likes to crow about how fast he can run.
Ele gosta de **gabar-se de** quão rápido consegue correr.
They won't stop crowing about their team's victory last night.
Eles não param de **vangloriar-se da** vitória da sua equipa ontem à noite.
There's no need to crow about beating me; it was just a game.
Não tens de **te gabar de** ter-me vencido; era só um jogo.
She spent the whole party crowing about her new job offer.
Ela passou a festa inteira a **vangloriar-se** da nova oferta de emprego.