"crow about" in Hindi

• शेख़ी बघारना

Definition

किसी चीज़ के बारे में बार-बार और गर्व के साथ बातें करना, अक्सर ऐसे तरीके से जिससे दूसरों को झुंझलाहट हो।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक मुहावरा है, अक्सर निगेटिव भाव में इस्तेमाल होता है और व्यक्ति को घमंडी या चिढ़ाने वाला दिखाता है। 'about' के साथ किसी उपलब्धि का ज़िक्र होता है। अमेरिकी अंग्रेजी में 'brag' ज्यादा प्रचलित है। औपचारिक लेखन में न इस्तेमाल करें।

Examples

She always crows about her good grades.

वह हमेशा अपनी अच्छे नंबरों के बारे में **शेख़ी बघारती है**।

Don't crow about your promotion too much.

अपनी पदोन्नति के बारे में ज्यादा **शेख़ी मत बघारो**।

He likes to crow about how fast he can run.

उसे यह बताने में मज़ा आता है कि वह कितनी तेज़ दौड़ सकता है, यानी वह **शेख़ी बघारता है**।

They won't stop crowing about their team's victory last night.

वे अपनी टीम की कल रात की जीत के बारे में लगातार **शेख़ी बघार रहे हैं**।

There's no need to crow about beating me; it was just a game.

मुझे हराने के बारे में **शेख़ी बघारने** की जरूरत नहीं है, ये बस एक खेल था।

She spent the whole party crowing about her new job offer.

उसने पूरी पार्टी अपनी नई नौकरी के ऑफ़र के बारे में **शेख़ी बघारते** हुए बिताई।