"crow about" in Arabic

• يتفاخر بـ
• يتبجح بـ

Definition

أن تتحدث بفخر وبشكل متكرر عن شيء فعلته، وغالبًا بطريقة تزعج الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالبًا يحمل دلالة سلبية؛ يشير إلى شخص مزعج أو متكبر. يُستخدم مع 'about' تليها الإنجاز. أقل شيوعًا في الإنجليزية الأمريكية من 'brag'. غير مناسب للكتابة الرسمية.

Examples

She always crows about her good grades.

هي دائمًا **تتفاخر بـ** درجاتها الجيدة.

Don't crow about your promotion too much.

لا **تتبجح بـ** ترقيتك كثيرًا.

He likes to crow about how fast he can run.

يحب **يتفاخر بـ** مدى سرعته في الجري.

They won't stop crowing about their team's victory last night.

لا يتوقفون عن **التفاخر بـ** فوز فريقهم الليلة الماضية.

There's no need to crow about beating me; it was just a game.

لا داعي أن **تتفاخر بـ** أنك هزمتني؛ كانت مجرد لعبة.

She spent the whole party crowing about her new job offer.

قضت الحفلة كلها وهي **تتفاخر بـ** عرض العمل الجديد الذي حصلت عليه.