"crotchety" in Spanish
Definition
Alguien que se enfada o irrita fácilmente y suele quejarse, a menudo de una manera graciosa o anticuada.
Usage Notes (Spanish)
'Crotchety' suele referirse a personas mayores, aunque puede usarse para cualquiera. El tono es suave, a menudo humorístico; no indica enojo grave. Frases comunes: 'crotchety old man', 'crotchety neighbor'.
Examples
My crotchety neighbor yelled at the kids again.
Mi vecino **gruñón** les volvió a gritar a los niños.
He gets crotchety when he is hungry.
Se pone **gruñón** cuando tiene hambre.
That crotchety cat never lets me pet it.
Ese gato **gruñón** nunca me deja acariciarlo.
Don’t mind Grandpa, he’s just a little crotchety before his nap.
No le hagas caso al abuelo, solo está un poco **gruñón** antes de su siesta.
After a long day, everyone feels a bit crotchety sometimes.
Después de un día largo, todos nos sentimos algo **gruñones** a veces.
If I skip my coffee, I get crotchety pretty fast.
Si me salto el café, me pongo **gruñón** muy rápido.