"crotchety" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoa que se irrita ou aborrece facilmente, muitas vezes reclamando de uma forma engraçada ou antiquada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Crotchety' é mais usado para pessoas de idade, mas pode ser para qualquer um. Expressa tom leve ou humorístico; não indica raiva séria. Expressões comuns: 'crotchety old man', 'crotchety neighbor'.
Examples
My crotchety neighbor yelled at the kids again.
O meu vizinho **rabugento** gritou novamente com as crianças.
He gets crotchety when he is hungry.
Ele fica **rabugento** quando tem fome.
That crotchety cat never lets me pet it.
Aquele gato **rabugento** nunca me deixa fazer-lhe festas.
Don’t mind Grandpa, he’s just a little crotchety before his nap.
Não ligues ao avô, ele só está um pouco **rabugento** antes da sesta.
After a long day, everyone feels a bit crotchety sometimes.
Após um dia longo, todos ficamos um pouco **rabugentos** às vezes.
If I skip my coffee, I get crotchety pretty fast.
Se eu não bebo café, fico **rabugento** bem rápido.