"cross your path" in Bengali

• তোমার পথে আসা
• তোমার সাথে দেখা হওয়া (হঠাৎ)

Definition

যখন কেউ বা কিছু হঠাৎ বা আকস্মিকভাবে তোমার সামনে আসে, অর্থাৎ তোমার সঙ্গে দেখা বা সাক্ষাৎ হয়।

Usage Notes (Bengali)

'cross your path' সাধারণত পরিকল্পিত দেখা নয়, বরং আকস্মিক বা হঠাৎ কোনও কিছু বা কাউকে দেখতে বোঝায়। 'A black cat crosses your path' ভাগ্য বা কুসংস্কারের কথায়ও ব্যবহৃত হয়।

Examples

I was surprised when my old friend crossed my path at the supermarket.

আমি অবাক হয়েছিলাম যখন আমার পুরানো বন্ধু সুপারমার্কেটে **আমার পথে এলো**।

Be careful if a black cat crosses your path.

যদি কোনো কালো বিড়াল **তোমার পথের মধ্যে আসে**, সতর্ক থাকো।

Many interesting people have crossed my path over the years.

বছরের পর বছর অনেক আকর্ষণীয় মানুষ **আমার পথে এসেছে**।

I never expected true love to cross my path at a coffee shop, but it did.

আমি কখনো ভাবিনি প্রকৃত ভালোবাসা কোন এক ক্যাফেতে **আমার পথে আসবে**, কিন্তু তা হয়েছে।

If adventure ever crosses your path, don't hesitate to take it!

যদি কখনো কোনো অ্যাডভেঞ্চার **তোমার পথে আসে**, দেরি করো না, গ্রহণ করো!

You never know what opportunities will cross your path tomorrow.

তুমি কখনো জানো না আগামীকাল কি সুযোগ **তোমার পথে আসবে**।