"cross your path" in Portuguese (PT)
Definition
Se alguém ou algo cruza o teu caminho, tu encontras essa pessoa ou coisa, muitas vezes de forma inesperada ou por acaso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão usada para encontros inesperados ou casuais, não para encontros planeados. Pode envolver pessoas, animais (como o gato preto nas superstições) ou problemas.
Examples
I was surprised when my old friend crossed my path at the supermarket.
Fiquei surpreendido quando o meu velho amigo **cruzou o meu caminho** no supermercado.
Be careful if a black cat crosses your path.
Tem cuidado se um gato preto **cruzar o teu caminho**.
Many interesting people have crossed my path over the years.
Muitas pessoas interessantes **cruzaram o meu caminho** ao longo dos anos.
I never expected true love to cross my path at a coffee shop, but it did.
Nunca imaginei que o amor verdadeiro **cruzasse o meu caminho** numa cafetaria, mas aconteceu.
If adventure ever crosses your path, don't hesitate to take it!
Se a aventura **cruzar o teu caminho**, não hesites em aceitá-la!
You never know what opportunities will cross your path tomorrow.
Nunca sabes que oportunidades **cruzarão o teu caminho** amanhã.