"cross over" in Russian
Definition
С одной стороны переходить на другую или сменять сферу деятельности, группу или жанр.
Usage Notes (Russian)
Фраза может использоваться как буквально (переходить через улицу), так и переносно для обозначения перехода в другую сферу или жанр ('cross over into pop music'). Особенно часто употребляется в шоу-бизнесе и спорте.
Examples
Please cross over to the other side of the street.
Пожалуйста, **перейдите** на другую сторону улицы.
Be careful when you cross over the bridge.
Будьте осторожны, когда **пересекаете** мост.
Many singers try to cross over into different music styles.
Многие певцы пытаются **перейти** в другие музыкальные стили.
She started in country but managed to cross over to pop successfully.
Она начала в стиле кантри, но смогла успешно **перейти** в поп.
It's hard for athletes to cross over from one sport to another.
Спортсменам сложно **перейти** из одного вида спорта в другой.
Sometimes it's fun to cross over and try something outside your comfort zone.
Иногда бывает интересно **перейти** границы привычного и попробовать что-то новое.