"cross over" in Portuguese (BR)
Definition
Passar de um lado para o outro, ou trocar de área, grupo ou tipo. Usado de forma literal ou para mudanças de função ou campo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Cross over" pode ser literal (atravessar de um lado para outro) ou figurativo (mudar de área, como 'cross over para música pop'). Muito usado para falar de transições em carreiras e estilos.
Examples
Please cross over to the other side of the street.
Por favor, **atravesse** para o outro lado da rua.
Be careful when you cross over the bridge.
Tenha cuidado ao **atravessar** a ponte.
Many singers try to cross over into different music styles.
Muitos cantores tentam **migrar** para estilos musicais diferentes.
She started in country but managed to cross over to pop successfully.
Ela começou no country, mas conseguiu **migrar** com sucesso para o pop.
It's hard for athletes to cross over from one sport to another.
É difícil para atletas **trocar** de um esporte para outro.
Sometimes it's fun to cross over and try something outside your comfort zone.
Às vezes é divertido **transitar** e experimentar algo fora da sua zona de conforto.