"cross over" in Japanese

• 渡る
• 転向する (分野・ジャンルなど)

Definition

ある場所や側から別の場所や側へ移動したり、分野やジャンル、グループなどを変えること。

Usage Notes (Japanese)

実際に道や橋を『渡る』時と、ジャンルや職業分野などを『転向する』時の両方に使われます。特に音楽やスポーツなどでよく使われます。

Examples

Please cross over to the other side of the street.

反対側の道へ**渡って**ください。

Be careful when you cross over the bridge.

橋を**渡る**時は気をつけてください。

Many singers try to cross over into different music styles.

多くの歌手は異なる音楽ジャンルに**転向しよう**とします。

She started in country but managed to cross over to pop successfully.

彼女はカントリーから始めて、見事にポップへ**転向しました**。

It's hard for athletes to cross over from one sport to another.

アスリートが一つのスポーツから別のスポーツに**転向する**のは難しいです。

Sometimes it's fun to cross over and try something outside your comfort zone.

時には**転向して**自分のコンフォートゾーンの外に挑戦するのも楽しいことです。