"cross off" in Japanese

• 線を引いて消す

Definition

リストの項目に線を引いて、終わったことや不要になったことを示すこと。

Usage Notes (Japanese)

タスクリストや買い物リストでよく使う表現。'cross off an item'は、その項目に線を引いて消す意味。'tick off'や'check off'はチェックマークを使うので使い分けに注意。

Examples

Please cross off the items you have already bought.

すでに買ったものは**線を引いて消してください**。

She likes to cross off each task as she finishes it.

彼女はタスクを終えるたびに**線を引いて消す**のが好きだ。

I forgot to cross off his name from the guest list.

ゲストリストから彼の名前を**線で消す**のを忘れてしまった。

Can you cross off milk? We already have some at home.

牛乳を**線で消してくれる？** もう家にあるから。

Nothing feels better than crossing off the last thing on your to-do list.

やることリストの最後の項目を**線で消す**ほど気持ちいいことはない。

After his promotion, he could finally cross off 'get a better job' from his goals.

昇進した後、彼はついに目標リストから『もっと良い仕事を得る』を**線で消す**ことができた。